Mumm-Ra tente de s'enfuir, mais l'Épée des Présages brise le coffret, libérant le trésor sur toute la planète. Snarf, Snarfer et un autre Snarf parviennent à s'échapper. Mumm-Ra confie un faux Livre des Présages à Ma-Mutt, Slithe et Vultureman, arrivés sur New Thundera à bord de l'Étoile-Rat, afin qu'ils le mettent en lieu sûr et qu'il puisse déchiffrer le véritable Livre des Présages. Les ThunderCats les poursuivent à travers les Cavernes du Froid. Ils se dirigent vers les Canyons de la Jouvence, mais, sous l'effet des éléments du canyon, Panthro, Cheetara, Tygra, Snarf et Snarfer sont transformés en Thundercubs. Lion-O doit utiliser l'épée pour leur faire comprendre la nature des ThunderCats. Pendant ce temps, sur la Troisième Terre, Jackalman, Monkian et les Lunataks attaquent le Repaire des Chats et capturent Ben-Gali et Wilykit. Lion-O apprend que les ThunderCats de la Troisième Terre sont retenus prisonniers dans le Tombeau Céleste. Il décide donc d'envoyer les Thundercubs les secourir pendant qu'il tente de récupérer le Livre des Présages auprès de Mumm-Ra. Snarf décide de rester avec Lion-O.