Aluro invente une potion « booster » dans l'espoir de permettre à Sky Tomb de voler jusqu'à Thundera. Sans succès, il la jette dans la forêt. Il remarque alors que tout y a grandi de façon gigantesque. Luna et lui donnent la potion aux Mutants, qui la répandent autour du Repaire des Chats. Les Mutants capturent également Lynx-O et Snarf. Mais alors qu'ils s'apprêtent à les transférer de leur cellule, une souris, amie de Snarf, s'empare d'une partie de la potion et les attaque. Lynx-O et Snarf en profitent pour analyser la potion et trouver un antidote. Pendant ce temps, Lion-O, Pumyra et les Chatons du Tonnerre combattent d'énormes insectes dans la forêt qui a envahi le Repaire des Chats. Lynx-O et Snarf arrivent, répandent l'antidote sur la forêt, puis observent la forêt redevenir normale.