Panthro, Tygra et Cheetara retournent à New Thundera dans le Feliner pour trouver d'autres morceaux du Trésor de Thundera, mais Mumm-Ra abat le Feliner et, sous la forme du Brouillard du Désespoir, les envoie dans les Canyons de la Jeunesse, ce qui les transforme à nouveau en Thundercubs. Mumm-Ra se déguise ensuite en Lion-O et demande aux Thundercubs de retrouver le trésor pour lui. Pendant ce temps, sur la Troisième Terre, Lion-O et Snarf décident d'aller secourir les Thundercats sur New Thundera, mais ils doivent demander aux Mutants de les y emmener dans le Rat-Star. Les Mutants acceptent, prévoyant secrètement d'attaquer Lion-O une fois dans l'espace. Ils l'attaquent et l'emprisonnent, lui et Snarf, en route pour Thundera, mais ils parviennent à s'échapper. Cheetara, grâce à son sixième sens, repère une partie du trésor : le Miroir de Vérité. Le véritable Lion-O apparaît et utilise l'Épée des Présages avec le Miroir de Vérité pour rendre aux lionceaux leur âge normal. Mumm-Ra se révèle alors et devient Mumm-Ra l'immortel. Cheetara utilise le Miroir de Vérité pour…