Le lendemain du massacre du bal de la Saint-Valentin, certains élèves sont en retenue, mais qui est dans le collimateur ? Geoff a découvert une autre facette de Chante et souhaite lui parler. Est-ce le début de la fin ? Le concours de talents a lieu – certains élèves se montrent plus doués que d'autres – mais remporter la première place n'est pas tout à fait le prix fabuleux que les élèves espéraient. 148.