Jack et Tony parviennent à localiser Dina, mais Behrooz leur échappe. Dina exige une grâce totale pour son fils en échange d'informations sur le dispositif de déverrouillage. Edgar est bouleversé lorsque sa mère est prise au piège par les retombées nucléaires. Behrooz se tourne vers son oncle pour obtenir de l'aide, mais Navi le rattrape avant qu'il ne puisse s'enfuir.