Le propriétaire terrien et ses fils ont capturé Tania et l'interrogent au sujet des chaussures perdues de Charly. Charly court pieds nus jusqu'au mini-golf pour avouer la vérité à sa mère, mais celle-ci croit à un autre mensonge. Elle exige qu'il s'excuse auprès du propriétaire, qui, à sa grande surprise, l'invite à prendre le thé et à boire de l'alcool de contrebande au citron. Dans le bunker, Nanna et Johannes tentent en vain d'échapper aux deux fils du propriétaire, tandis que la tentative de Niels pour les sauver tous se solde par un échec total.