La situation dégénère, et Niels est contraint de tirer une vieille fusée éclairante sur le propriétaire et ses fils, qui s'approchent dangereusement des amis. Tania tente désespérément de se repérer dans l'obscurité sous-marine et se retrouve soudainement coincée, se cassant le pied. Tania ne peut plus se déplacer aussi vite, et les six amis doivent élaborer un nouveau plan pour échapper au propriétaire terrien. Nanna et Niels se disputent à nouveau, ce qui met à rude épreuve la cohésion du groupe.