Tyrol participe au Cercle, un tribunal secret sur le Galactica qui juge et condamne par contumace les personnes accusées de collaboration avec les Cylons pendant l'Occupation. Les condamnations à mort – prononcées à l'insu de Roslin et d'Adama – commencent à peser sur la conscience de Tyrol. Baltar est confronté à un jury similaire parmi les Cylons, qui doivent décider s'il est autorisé à rester avec eux.