Tigh doit décider du sort de sa femme Ellen après l'aide qu'elle a apportée aux Cylons. Lee peine à remplir sa mission de protection de la flotte civile lors de son voyage vers la Terre, tandis qu'Adama retourne à New Caprica avec le seul Galactica. La Résistance coordonne une attaque contre les Cylons au moment même où le Galactica arrive. Alors que les Cylons commencent à perdre le contrôle, Numéro Trois jure de mettre un terme définitif à l'expérience de New Caprica.