Adama prévoit de retourner sur New Caprica et d'y déposer une personne inattendue qui servira d'intermédiaire entre le Galactica et la Résistance. L'insistance de Tigh sur le recours aux kamikazes et l'escalade de la violence stupéfient même les autres dirigeants de la Résistance. Finalement, les attentats-suicides contraignent les occupants Cylons à réprimer violemment leurs sujets humains.