Sur les conseils de l'équipe JNPR, de Penny et de Sun, le groupe de Ruby décide de tenter un nouveau plan. Accompagnés de Jaune, devenu immunisé contre le « Cauchemar », ils s'infiltrent dans le rêve de Weiss. Grâce au train qu'ils ont sauvé du White Fang, ils parviennent à s'approcher du centre de l'empire. Jaune, insensible au « Cauchemar », peut se déplacer librement, libère les Sillies, les habitants du rêve emprisonnés par l'empire, et réussit à obtenir une nouvelle relique. Soudain, une multitude de petites Weiss surgissent…