Au cinéma, l'équipe observe un chirurgien plasticien de renommée mondiale, également expert en lecture labiale, déjouer les plans d'un redoutable réseau criminel dans « Opération Double 007 » (1967). Le titre a ensuite été changé en « Opération Petit Frère » en raison de problèmes de droits d'auteur. Pendant ce temps, sur le SOL, Joel hypnotise Crow, mais a moins de succès avec Servo.