Au cinéma, l'équipe observe Danny, un riche fugueur, et Bix Dugan, un vagabond, se retrouver en difficulté dans une petite ville dans « La Fille de l'Allée des Amoureux » (1959). Pendant ce temps, sur le SOL, Servo et Crow, inspirés par le film, tentent de provoquer Joel en duel. Cet épisode inclut la chanson du train « What a Pleasant Journey ».