Au cinéma, l'équipe assiste à l'histoire d'un jeune homme qui se retrouve mêlé à un réseau criminel et finit par imputer sa chute à ses parents négligents dans « J'accuse mes parents » (1944). Pendant ce temps, sur le SOL, Gypsy participe à la reconstitution de la scène de la boîte de nuit du film. Cet épisode inclut le court-métrage « Le fermier maraîcher » (1954).