Au cinéma, l'équipage observe un savant fou accompagné d'une pieuvre mangeuse d'hommes transformer des gens en monstres atomiques surhumains dans « Bride of the Monster » (1955). Pendant ce temps, sur le SOL, Cambot monte une meilleure fin pour le film. Cet épisode inclut le court-métrage « Hired! Part I » (1940). Joel et les robots interprètent « Hired! The Musical ».