Lorsque Jake informe discrètement Andy qu'Ephram est venu le consulter pour un test de dépistage des IST, Andy et Harold décident que la meilleure solution est de convaincre Ephram et Amy de s'abstenir de relations sexuelles. Bien sûr, lorsqu'Ephram réalise que ce n'est pas un hasard si lui et Amy ont eu une conversation à cœur ouvert avec leur père le même jour et qu'il lui fait part de ses soupçons, Amy se sent trahie qu'Ephram ne l'ait pas prévenue du test. Dans un autre quartier, Nina se décide enfin à avouer ses sentiments à Andy et l'invite à dîner. De son côté, Bright invite Hannah, follement amoureuse, au cinéma, mais la soirée tourne au fiasco quand Hannah interprète mal ses intentions.