Enfin, des problèmes de santé créent des tensions entre Rose et Harold, tensions qui se transforment en peur lorsque Harold découvre que Rose a une tumeur de 3 centimètres. 38. Fou de rage, Ephram prend une décision radicale – qui brise le cœur de son père – pour tenter de réunir l'argent nécessaire à un billet d'avion pour l'Europe : il vend tout son matériel de musique, à l'exception de son piano, à Jared, un « musicien », et son groupe. Pendant ce temps, Nina n'arrive pas à comprendre pourquoi Andy se comporte étrangement ces derniers temps, tandis que Delia, plus perspicace, demande directement à son père s'il a des sentiments pour elle. La jalousie de Bright se manifeste de façon inattendue lorsque Hannah (Sarah Drew) va au bal de promo avec Topher (Lukas Behnken, guest-star). Hannah est très contrariée lorsque Bright critique sa robe.