Nina surprend Andy et Amanda (Anne Heche) ensemble, ce qui la pousse à s'interroger sur Andy et leur amitié. Pendant ce temps, Ephram et Amy convainquent Hannah, à contrecœur, de sécher les cours et d'emmener Bright avec eux pour se remettre de l'envoi des dossiers d'inscription à l'université. Enfin, Harold et Edna sont contraints de collaborer malgré leur hostilité réciproque lorsqu'une urgence médicale survient au bureau de Harold : les canalisations d'eau ont éclaté.