Ephram se méprend lorsque Madison lui annonce que sa colocataire sera absente, mais ce malentendu donne lieu à un moment d'intimité pour le couple. Par ailleurs, Amy décide qu'elle est prête à coucher avec Tommy (Paul Wasilewski), et trouve le courage de demander au Dr Brown de lui prescrire la pilule contraceptive. Andy, quant à lui, prend la décision importante de parler à Ephram et Delia de la possibilité que Linda passe la nuit chez eux. 11.