Lors d'un voyage de ski organisé par l'église et encadré par le Dr Abbott, éternel rabat-joie, Amy et Colin échangent leur premier baiser depuis l'opération. Ephram est intrigué par Laynie (Nora Zehetner), la jeune sœur de Colin, récemment rentrée de son internat. De son côté, Bright tente de franchir une nouvelle étape avec sa petite amie (Devon Reilly). Andy, quant à lui, accepte à contrecœur d'aller à une soirée pour célibataires avec le révérend Keyes (Tim Dekay), récemment divorcé.