Malgré ses sentiments partagés pour Amy, Ephram se retrouve à être le confident et l'ami de Colin, le petit ami d'Amy, qui se sent toujours comme un poisson hors de l'eau alors qu'il tente de retrouver sa vie d'avant l'accident. Pendant ce temps, Andy espère convaincre Ephram de reprendre les cours de piano qu'il a abandonnés après la mort de sa mère ; le mari absent de Nina (Dylan Walsh, guest star) rentre à la maison pour une visite qui s'avère loin d'être un conte de fées ; et, dans un retournement de situation doux-amer, Amy et Colin sont nominés pour le titre de roi et reine du bal de promo.