Emma est dans la chambre avec son père et apprend qu'il a subi des lésions cérébrales. Elle lui dit qui elle est et le prend dans ses bras, mais l'infirmière découvre rapidement qu'elle est montée en cachette malgré la surveillance de Craig. Emma lui donne alors son adresse pour qu'ils puissent s'écrire. Joey doit aller les chercher à Stouffville et Spike est furieuse en rentrant. Emma reproche à sa mère de lui avoir menti. Le lendemain à l'école, Snake avoue à Emma que Spike ne lui a rien dit pour la protéger. Pendant ce temps, Shane débarque et fait un vacarme épouvantable à la maison tandis que Spike est sur le point d'accoucher. 42.