Un concours de groupes musicaux est organisé et Craig est persuadé que son groupe a le potentiel pour gagner un voyage à New York et décrocher un contrat d'enregistrement. Ashley a la même idée avec PMS. Pour Ashley, ce concours est crucial. Elle doit battre Craig et se venger de son infidélité avec Manny. Ashley pousse son groupe à bout. Craig se demande si le concours vaut vraiment la peine si ce n'est qu'une vengeance pour Ashley. Il s'excuse… mais pour la mauvaise raison. Après avoir peiné à trouver les paroles parfaites, Craig sauve la situation in extremis, remportant le concours pour son groupe et disant à Ashley : « Ce que je sais, c'est que je suis désolé. » Pendant ce temps, chez Joey, Angela est gâtée par Caitlin. Mais la relation entre Angie et Caitlin peut-elle aller trop loin ? 58.