Dave et Adam se disputent une place à la radio du lycée, et Sav finit par leur confier une émission à deux. Alors qu'Adam observe Dave à l'urinoir aux toilettes, Dave interprète cela comme un aperçu de son pénis. Plus tard, quand Adam essaie d'utiliser un dispositif pour uriner debout, Dave, curieux, le fait tomber. Le lendemain, Dave exprime sa frustration à la radio et demande si les personnes transgenres devraient entrer dans les toilettes des garçons, ce qui offense Adam. Fiona s'inscrit au cours de théâtre de première, mais sèche les cours pour passer du temps avec Charlie. Clare écrit un article pour le journal dans l'espoir d'y être embauchée, mais trop zélée, elle est refusée car elle a écrit plus que ce que Katie lui avait demandé.