Sav décide de laisser ses parents sortir pour la soirée et de prendre le pick-up de son père pour aller à Hamilton au concert avec Adam et Eli. Cela ne fonctionne cependant pas, car ses parents rentrent avant eux et signalent le vol du camion. Résultat : Sav écope non seulement d'une amende pour excès de vitesse sur le chemin du retour, mais aussi d'une amende pour conduite d'un camion volé, et est privé de sortie pendant deux mois. Bianca, quant à elle, se retrouve avec un casier judiciaire pour consommation d'alcool par une mineure, puisqu'elle n'a pas trouvé d'autre moyen de rentrer. Jenna décide de prendre des pilules amaigrissantes pour perdre du poids, mais les effets secondaires finissent par la rattraper lors d'une répétition pour une séance photo. Elle finit par accepter son corps et commande un nouvel uniforme. Dans un épisode ultérieur, elle découvre qu'elle est enceinte. Pendant ce temps, Fiona se sent tellement seule qu'elle achète un petit cochon. Holly J. vient à son secours après avoir compris à quel point l'isolement de Fiona l'affecte.