Le fils de Kirkendall est témoin d'une agression au couteau dans une supérette. Sorenson et Russell unissent leurs forces pour tenter de le protéger des griffes du système judiciaire. Medavoy et Martinez doivent mener l'enquête de front pour résoudre le meurtre d'un vagabond aux nombreux ennemis. Le sergent Dorning prête main-forte à l'assistante du procureur Costas et à Sipowicz dans l'affaire Suarez.