Sipowicz et Sorenson sont appelés sur les lieux d'un vol à main armée où des commerçants âgés ont été agressés. La femme décède et Sorenson est profondément affecté. Ils recherchent deux jeunes Noirs aperçus en train de fuir le magasin. Russell et Kirkendall sont envoyés dans un club privé où un client a été tué. Une des jeunes femmes soupçonne un ancien employé d'être le meurtrier. Le sergent Dorning confie à Sipowicz ses doutes concernant une vieille affaire.