Simone consulte son dentiste, qui lui demande de l'aide concernant les problèmes de drogue de sa fille. Le fils d'un homme riche est retrouvé torturé et assassiné. Le père accuse son fils de son homosexualité et désigne un suspect, mais Simone et Sipowicz découvrent une autre version des faits. Une jeune fille hésite à dire la vérité après une tentative de viol. Russell et Kirkendall sollicitent l'aide de la mère de la victime.