Une mère et son enfant de 5 ans sont retrouvés abattus dans leur appartement. Simone et Sipowicz soupçonnent un cambriolage antérieur d'être lié à ces meurtres et pensent que l'assistante du procureur Cohen pourrait les aider à identifier le coupable. Russell et Kirkendall recherchent un enfant disparu et enquêtent sur des pédophiles connus dans le cadre de leur enquête. Le médecin de Sipowicz lui annonce de bonnes nouvelles et lui donne de précieux conseils.