Une fusillade fait deux morts et un blessé lorsqu'un policier ivre, hors service, est témoin d'une tentative d'agression. Le policier semble incapable de donner une version cohérente des faits, ce qui provoque la colère de Sipowicz, un ancien alcoolique. Le supérieur du policier veut qu'il endosse la responsabilité, mais Sipowicz veut connaître la vérité. Russell doit emmener Simone à l'hôpital, car il tombe malade pendant l'enquête.