En l'absence de Kelly, l'inspectrice Bobby Simone intègre les forces de l'ordre et est affectée à une affaire avec Sipowicz concernant le meurtre du fils d'un membre de la mafia. Plus tard au commissariat, son petit ami, l'inspecteur Jimmy Abruzzo, menace l'inspecteur Lesniak avec une arme à feu ; et une femme affirme que son mari abuse sexuellement de sa fille de 14 ans.