Sipowicz tente d'obtenir des aveux et profite d'une méprise. Le frère du lieutenant Fancy est accusé à tort de corruption et Simone parvient à découvrir la vérité. La gueule de bois apparente de Russell manque de provoquer une situation dangereuse lors d'une opération de police. Plus tard, le commissariat organise un enterrement de vie de garçon pour Sipowicz, visiblement anxieux à l'approche de son mariage.