Un nourrisson malade devient l'élément manquant dans une affaire de viols en série sur laquelle enquêtent Simone et Sipowicz. Simone soupçonne Russell de tenter de dissimuler un grave problème ; Medavoy envisage de se remettre avec sa femme dont il est séparé ; et Irvin demande l'aide de Simone après avoir été agressé, lui et son amant, par des policiers.