Les détectives enquêtent sur le meurtre brutal d'une jeune femme. Leurs investigations les mènent à un suspect principal : Derrick Cobb, l'ancien beau-père de la victime. Simone craint que l'un de ses proches amis, Raymond diSalvo, ne se soit impliqué dans un trafic de drogue dans une boîte de nuit. Lesniak enquête sur l'escroc Mac McClellan.