Alors que le nombre de rats de Brute ne cesse d'augmenter, le nombre d'animaux disparus augmente également. Lorsque Flèche voit Courageuse emmenée dans une cage vers un camion, elle décide de le suivre, mais se retrouve face à un mystérieux établissement humain entouré de hauts murs et de portes à pointes. Pendant ce temps, les Belettes cherchent refuge dans une ferme, mais les animaux les en empêchent. Elles trouvent un nouveau protecteur : Rollo, le chien de berger.