Caroline est consternée de découvrir que Del (actuellement obsédé par l'achat d'une nouvelle Porsche) paie son associé Charlie pour qu'il reste à la maison afin que ses idées farfelues ne compromettent pas la carrière de Del. Lorsqu'elle persuade Del de laisser Charlie assister à une réunion de planification, le plan se retourne contre lui de façon spectaculaire : Charlie est licencié. Charlie décide de voyager en Europe, et Del, faisant preuve de générosité, lui verse l'argent de sa Porsche en guise d'indemnité de départ. Pendant ce temps, Richard trouve un emploi à Annie : elle devient mannequin pour un dessinateur qui commence à la fréquenter. Mais l'affaire est louche : il s'avère qu'il ne s'intéresse à elle que lorsqu'elle est déguisée en l'étrange héroïne de science-fiction de sa BD.