Caroline tente de réparer une vieille erreur en renonçant à un week-end romantique à Boston avec Richard pour aider Joanie, une amie d'enfance de passage, qu'elle avait autrefois harcelée à l'école. De son côté, Annie, qui se sent seule, trouve une compagnie inattendue auprès d'un perroquet beau parleur lorsqu'elle accepte de garder les oiseaux de Dave. Del, quant à lui, a du mal à accepter que sa nouvelle petite amie, Lisa, soit plus grande que lui.