Del et Caroline participent au programme de mentorat de l'entreprise, mais Stan, le jeune protégé de Caroline, développe un béguin gênant pour elle, tandis que celui de Del se transforme en un véritable « homme à tout faire » qui prend en main la vie professionnelle et personnelle de Del avec une compétence impressionnante. Pendant ce temps, Reg essaie de convaincre Richard de vendre ses œuvres, mais le résultat est catastrophique : une exposition dans un café est un fiasco, et lorsque Richard tente désespérément d'imiter un vendeur ambulant dans le métro et de vendre ses toiles aux consommateurs, il est arrêté par un policier en civil qui confisque ses œuvres.