Lydia traverse une période d'adaptation stressante avec sa nouvelle partenaire, l'inspectrice Josie Ochoa, alors qu'elles enquêtent sur la disparition d'un immigré clandestin. Pendant ce temps, Russell doit s'adapter à un nouveau travail de bureau, Sammy et Nate recherchent le meurtrier de deux membres de gangs, Ben attire l'attention d'une femme séduisante et John souffre de douleurs dorsales de plus en plus intenses.