Lydia et Josie sont chargées d'aider Sammy et Nate sur une série de meurtres liés aux gangs. John découvre qu'il ne supporte pas le « nouveau et amélioré » Dewey, tout juste sorti de désintoxication, lorsqu'il est contraint de patrouiller avec lui pour évaluer s'il est apte à reprendre du service. Ben doit ensuite faire route avec Chickie, qui le rend fou avec ses questions très personnelles sur sa vie privée et sa nouvelle relation avec la groupie de flics qu'il fréquente.