John, Ben et Chickie sont envoyés en mission d'envergure pour appréhender le « violeur du canyon », un criminel qui se faisait passer pour un policier. Russell est de retour, mais affecté à des tâches allégées, car il poursuit sa convalescence après avoir été blessé par balle. Enquêtant sur un double homicide avec son ancienne partenaire, Lydia, il réalise qu'il n'est plus à la hauteur du métier. Sal organise une soirée spéciale pour fêter la promotion de sa femme, mais leur soirée est gâchée lorsque leur fille révèle la liaison de Sal avec la journaliste Mia Sanchez. Chickie a l'occasion de prouver à elle-même – et aux autres – qu'elle a toujours l'étoffe d'une bonne flic.