Ben, affecté à une mission en solo pour la première fois, répond à un appel concernant une fillette de 9 ans qui s'est égarée. Il est bouleversé par le harcèlement d'une femme par son ex-amant, un homme violent envers les femmes. Lydia et Rene passent la journée à aider Brianna, la mère du bébé trouvé errant dans la rue. Au service des gangs, l'inspecteur Gil Puente dirige l'équipe spéciale chargée d'arrêter l'ancien voyou Trinny Day, mais se heurte à Sal et Sammy, qui le trouvent bruyant et agressif. Lorsque Chickie est affectée à la patrouille de John pour la journée, il constate qu'elle manque d'autorité et a perdu de son mordant, ce qui laisse penser qu'il est peut-être temps pour elle de quitter la police. 333.