John et Ben sont les premiers intervenants sur les lieux d'un triple homicide atroce à Hancock Park : une mère est tuée à coups de marteau et ses jeunes filles sont retrouvées ligotées, bâillonnées, violées et mortes dans leurs chambres. En enquêtant sur l'affaire, Lydia et Rene réalisent qu'ils ont deux styles d'investigation très différents. Pendant ce temps, Sammy continue d'avoir des problèmes avec sa femme et Ben confronte John à propos de sa dépendance croissante aux analgésiques. 332.