Lydia et son nouveau partenaire, le détective Rene Cordero, enquêtent sur la disparition d'un homme âgé. Pendant ce temps, Nate et Sammy enquêtent sur une fusillade sur l'autoroute et mettent involontairement en péril l'intégrité d'une importante opération d'infiltration. Ailleurs, Chickie se retrouve au cœur d'une mini-émeute après que son nouveau partenaire, pris de panique, a tiré sur un garçon de 13 ans.