Ben et John sont appelés au domicile d'un homme qui leur demande de retrouver son chien, ainsi que dans une autre affaire de décès par overdose. Chickie et son partenaire, l'agent Bill « Dewey » Dudek, s'affrontent suite à des décisions malheureuses qui pourraient avoir des conséquences. Plus tard, Dewey se retrouve dans une situation embarrassante. 326.