Une enquête est ouverte après que Ben, John et l'agente Chickie Brown ont trouvé un nourrisson rampant dans la rue. Lydia s'implique personnellement dans l'affaire après l'intervention des services de protection de l'enfance et se dévoue pour la mère. Pendant ce temps, Sammy et Nate sont furieux d'apprendre que leur témoin adolescente ne bénéficiera pas de protection policière faute de moyens. Ils financent elle-même sa protection après une tentative d'assassinat. 325.