Ted s'est inscrit à des cours d'art pour conquérir Sarah. Flattée, elle pense que c'est impossible. Ted retrouve espoir en voyant que Sarah a peint le jardin où ils ont fait l'amour. Ted et Bennie reçoivent une somme inattendue : leur grand-tante Trish est décédée, leur léguant vingt mille dollars chacun. Les travaux d'intérêt général de Candy pourraient être l'occasion d'une rencontre amoureuse.