Ted s'apprête à fêter ses 25 ans, triste de ne plus voir Sarah, Gordon la soupçonnant d'avoir une liaison. Candy insiste pour l'aider et prétend être la coach sportive de Sarah afin qu'elle puisse revoir Ted. Mais il s'avère que Gordon souhaite lui aussi un entraînement personnel ; Candy peut donc offrir à Ted le cadeau d'anniversaire ultime : du temps avec Sarah. Bennie est très occupée par son nouveau travail d'aide-soignante auprès d'un vieil homme paranoïaque. Mais ses craintes concernant les voisins se révèlent fondées. Bennie découvre également que ses craintes concernant Mitchell et Ashleigh étaient justifiées.