Leo décroche un contrat avec l'émission matinale « Morena » ! Mais la productrice n'est autre que son ex, la terrifiante Ellie, qui semble le détester. Britta, inquiète pour son emploi, prend sa défense. Leo obtient un contrat, mais, obsédé par sa haine d'Ellie, Britta commence à se demander s'il n'est pas encore amoureux d'elle. Olivia entretient une liaison secrète avec Will, mais reçoit un appel de Joel. Il est de retour au pays et Dipak a fait une rechute et est hospitalisé. Olivia accepte de rendre visite à Joel, mais découvre que Dipak est déjà décédé. Olivia et Joel se réconfortent dans leur chagrin et finissent par coucher ensemble.