Les beaux gosses sont à l'affût : Kevin et… Brad. Mais leur quête de conquêtes se heurte à une forte opposition et à une concurrence féroce. Attention les filles ! Kevin et Brad ont enfin compris qu'ils sont jeunes, célibataires et prêts à tout. Mais bien sûr, draguer dans les bars n'est jamais de tout repos. Britta sait que Kevin se comporte ainsi parce qu'il a été blessé par Kirby, mais elle ne comprend pas l'excuse de Brad. Avec le retour d'Eli de tournée, Cody doit faire un choix difficile. Que fait-elle donc avec Ben, et avec qui devrait-elle vraiment être ?